Just click on 'File Manager' to upload files or images.
You need to have enabled the abilityto upload files to a forum and if you wish for the image to be displayed you also need to set the maximum size ofimage to show inline - otherwise all images will display as an attachment.