no clue, but sometimes on sites there is a subdomain -- ie: it.youtube.com, us.youtube.com

i have no idea if that's the case for youtube, but i see it all the time for other large sites (ie: imdb)