It sounds like potentially one of the language files has an error in it, causing it to fail when it's loaded in.

What you can do is check your webserver error logs while trying to search and see if you get any details in there.