Click on a members name in a post
Select Edit User
Enter the value in the box next to Name Colour
Click update member