ModSecurity rarely plays well with any forum software. It blocks way too much considering that the POST data in forums can contain just about anything.

Most people disable this completely for the domain or just for the forums directory.