Well what do you know...the issue just "disappeared". All my forums are working as expected now. Though they haven't admitted anything yet, I suspect that Dreamhost made a config change or something. I'll see what they respond to my last email with...

Thanks for the offer Thelockman! I appreciate it!