In this section of the CP, it reads:
Quote
Avatars are the small pictures that users may designate to display under their names, next to each of their posts. Please make sure that your your: '%%AVVY_DIR%%' directory is writeable by the web server.
/me thinks the variable isn't translating?