I have the same problem, but actually the indicator is there! But only the image is not showing. When you hover over the place the icon should be, you can click it and you go to your new messages. Always found this to be a weird bug, but it's there since 7.1.
I have got no clue why ffox is not displaying the image though.