You know I am actually surprised that there is not a specific menu area in the UBB CP for editing and customizing emails... email templates. I use use link directory software for one of my other web sites and there are templates editors that come up with a full edit window like the UBB post editor where I can create and and fully edit mail templates. The templates are stored in the database and remain through software updates.
Perhaps this could be a feature wish for version 8?
