In the forums we don't allow uploads at all, only external links.
The JPG is actually on a different server - we have the forum server and the main site server as two separate servers. We don't have any hotlink protection turned on, because we often have people linking externally to images and content on the main site.
