Yep, you pretty much got it. Directories you can make 777, files within can be 666. When you go into the language editor, the main screen will detect it, just don't click the active button until you're ready for your users to be able to choose that language.
