It says the paths is /home/sites/mysite.info/public_html
Do you think that sounds correct?
Only you would know since it is not a public site.
When testing on your development box. Does the path look correct compared to say a forum summary page? Or at least another feature that works.