All of the PM text is in the paypal_ipn.php language file. You'd probably want to edit the PAYMENT_RECEIVED string.