The table name issue is definitely a gotcha when going from windows to linux. We're going to finally resolve that in v8.
As for your new error. It's a bit strange. It's looking for /forums/scripts/libs/functions_forums.inc.php when it should be looking for /forums/libs/functions_forums.inc.php
Are you getting that from the main page?
