In case this is indeed a bug and not just me being dumb, I found a round-about way to hide them. Add this to the "extra" CSS:

span.small img {
display: none;
}