We never have been able to reply to a board automated PM message.
There have been discussions on this item.
If not allowed then bark back with a error message.
Or allow it to happen.
I think there is a long winded topic that Basil started a while back.
clicky