Perhaps you could edit the language string....?

From memory, I think it's in mailer.php

Or you could just search for it in the language editor smile