Hmmmm I just checked.
This forum has about twenty areas. I have every single one watched. And each one says it sends email notification when a new post was created.
I just saw that a new post was waiting in moderation. So I approved that post. The post went live. It is only when it went live that I received an email message.
I want to receive an email message that the post is pending, waiting for me to approve

.