As I see it there is lots of room in that column, at least on my forums. And it wraps fine anyways for lower screen resolutions.
Anyways I found it. In case anyone else searches for it, it is in libs/functions_forums.inc.php. There is a variable there "subject_max_length".
