I had a very similar issue when I did my upgrade and when I went into the language editor and was scrolling down I kind of got an OCD moment and changed the wording on something and then saved it.
After doing this I went back to try and find what my problem was and I no longer had a problem. What you explained here answered why my problem went away all of a sudden.
