Permissions/Moderators => Check that the Moderator group has "Can see forum" access [Forum] setting.
As a side note, update your Style files from the ubbthreads-7-6-1.zip archive. You are still using the old 7.5.x styles, and are missing out.
/styles/admin.css
/styles/common.css
