Did you update your UBB.threads Media BBcode tags (by importing install/custom_codes/tags.php) as a part of your forum upgrade? The current resulting markup should generate working code:

Code
[video:youtube]http://www.youtube.com/v/tSx2OSuEzDI[/video]

I am a Web Development Contractor, I do not work for UBBCentral. I have provided free User to User Support since the beginning of these support forums.
Do you need Forum Install or Upgrade Services?
Forums: A Gardeners Forum, Scouters World
UBB.threads: UBBWiki, UBB Styles, UBB.Sitemaps
Longtime Supporter & Resident Post-A-Holic
VNC Web Services: Code Modifications, Upgrades, Styling, Coding Services, Disaster Recovery, and more!