Giving "Send PM" it's own entry on the drop down should be fine.

How about calling "my space" area:

[Username]'s Options

So on my screen, it would say, "Evanair's Options". That should be pretty easy for users to figure out.