Anytime you change anything that's in an island make sure you clear your cache. More than likely that's the culprit as even though the data within the shoutbox is dynamic the box itself is cached.