If you want to save a copy in your sent box, you need to check the "I want to keep a copy of this message" checkbox. With that checked, the message will then appear as you're expecting.