After looking at ubbt.inc.php, it is obvious that the $configdir variable does not need to be adjusted since it is done there...

I'm still unable to get past the upgrade.php authentication though and get no errors. Any ideas?