You will need to use the Include form of CI, not the Javascript form. The problems are directly related to the same encoding problem that causes the "Hello Username" text on UBB pages to be corrupted.

(Javascript escape/unescape can not handle non-ISO-8859 characters.)

--
Charles Capps
UBB.classic™ Developer
Having problems? Open up a support ticket!