I can't help with analyzing the bandwidth stats.
I wouldn't think there would be that much difference in bandwidth between the different scripts, although there could be a significant difference in server resource utilization (CPU, memory, disk I/O, etc.).
Is it possible you're getting hit by web spiders? Changing your forums to members-only could help.
