The initial age check will override the Show&Require setting in the control panel. If you set it to hidden/disabled, the field will never appear to the user, while the initial birth date will still be recorded.
(While the age check is enabled, the brithdate field should be replaced by static text showing the already gathered date.)