Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Hop To
#261984 01/04/2019 7:31 PM
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Here is my german translation pack for UBB.threads V7.6.2
Note: ist use utf-8 chars and need utf-8 database collaboration. I put a german readme inside the zip file to explain how to work with it. I modify 3 templates and include it. The german text strings are longer and need more space to display correct and I mofify the width.

There is another modification that you may need to use (to short cells):
edit styles/admin.css, search for
Code
.desc-ib{display:inline-block;width:108px;height:20px;}
replace with
Code
.desc-ib{display:inline-block;width:120px;height:20px;}

A donation-link is also included. It was a lot of work.

If someone have questions feel free to ask - in german too. I can try to help you if you encounter problems with german special chars.


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
I found a bug in admin/viewboard.php that breaks the page generation. I Update my language pack an re-upload it here. I cant edit the first post anymore. maybe an admin can do it.
Attachments
german762.zip (187.55 KB, 12 downloads)


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Short Note: in this translation are some minor problem if you runnig utf-8. Some translations contains html-strings for german chars and if this used in browser popup boxes the html code is printed and not executed. If you encounter such a string its easy to find and fix it. Just copy the text, do a search an all language files for this sting and you find it quickly. I found 3 of them in the past and fix it for the next release of my pack. Feel free to post here if you find such a string.

Kurzer Hinweis: Ich habe in der Übersetzung jetzt ein Problem gefunden, wenn man utf-8 benutzt. In Browser-Boxen werden html-kodierte Umlaute nicht übersetzt. Die erscheinen dann direkt als html code. Ich fixe das in meinen Pack Stück für Stück für das nächste Release. Viele dieser Strings stammen noch aus meinen Übersetzungen für ältere Versionen mit ios-kodierung. Man kann das aber auch ganz einfach selber fixen. Einfach den Text der Box in den Sprachfiles suchen und dann mit notepadd ++ bearbeiten und code durch den richtigen Umlaut ersetzen. Ich haben lange Zeit nicht so intensiv mit dem Forum gearbeitet und dadurch tauchen diese Dinger bei mir jetzt erst auf. Wer so was findet darf es gerne hier posten.


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen
Joined: Mar 2010
Posts: 1
M
Stranger
Stranger
M Offline
Joined: Mar 2010
Posts: 1
Hallo Zarzal,

habe auf die Version 7.6.2 upgedatet und Deine Sprachdatei eingesetzt. Funktioniert bis auf eine Sache perfekt. Deine Übersetzung ist klasse! Problem: In den Threads werden, anstelle von den Umlauten und "ß" ein in einer schwarzen Raute dargestelltes Fragezeichen (Beispiel: Fl�ge, F�hren). So ein Problem hatte ich schon mal vor Jahren. Hab leider vergessen, wie die Lösung war. Hättest Du einen Tipp für mich?

Gruß aud Düsseldorf

Last edited by maghreb; 01/16/2019 6:27 PM.
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Old Hand
Old Hand
Joined: Jun 2006
Posts: 956
Hi,

ja, habe ich doch extra im readme.txt geschrieben smile Meine Übersetzung ist in utf-8. Wenn dein Forum noch auf iso-8859-1 läuft musst du tätig werden. Zuerst die generic.php anpassen und danach nach umlauten in meinen Files suchen und durch html-codierung ersetzen. Anweisungen wie gesagt im readme.txt

Gruß Zarzal


my board: http://www.dragonclan-forum.de
my hobby: http://www.biker-reise.de
Ich kann bei Fragen zu UBBthreads in Deutsch weiterhelfen oder es zumindest versuchen

Link Copied to Clipboard
ShoutChat
Comment Guidelines: Do post respectful and insightful comments. Don't flame, hate, spam.
Recent Topics
What happened to UBB Wiki
by Ruben - 07/20/2024 12:07 PM
External Islands
by ECNet - 07/18/2024 12:51 PM
Repeatable issue for file attachments
by Baldeagle - 07/14/2024 11:24 PM
I know this is not the right forum for this
by Baldeagle - 07/11/2024 9:54 PM
topic timestamp does IP lookup of poster?
by Ruben - 07/09/2024 11:36 AM
Who's Online Now
1 members (Ruben), 117 guests, and 360 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Random Gallery Image
Latest Gallery Images
Los Angeles
Los Angeles
by isaac, August 6
3D Creations
3D Creations
by JAISP, December 30
Artistic structures
Artistic structures
by isaac, August 29
Stones
Stones
by isaac, August 19
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 8.0.0
(Preview build 20240506)