Just as I thought.
Go to your control panel and run the Rebuild Members function under Misc/Debugging.
After doing so, download the emailfile again - it should be updated with all the profile emails.
If the file was not updated, delete it and run the Rebuild again.
