.htaccess ... this is just a text file? Not sure exactly what to do here, maybe it just sounds too simple.

Go into notepad
input
<FilesMatch *.html>
Header add Cache-control no-cache
</FilesMatch>

save as .htaccess or .htaccess.txt?

stick it in the non CGI directory (with the forums directories and such?