Found and fixed.
Line ~1219 of ubb_lib needs to read:
if ($checker =~ m/$word/i) {
(It currently uses $banword, not $word... Oops!)
--
Charles Capps
Programmer, Infopop Corporation
Please do not contact me privately for support - post on the board or open a support ticket instead!