Likely their ad's are causing issues; please supply us with a test user/pass so we can check and see what the window loooks like.
The only real fix if their ad's are causing issues would be to contact them to disable them for certain pages, which I doubt they'd go for...