No, the topic doesn't show up by clicking refresh.

Only if you change the setting in the drop-down-menu.

This really happens to be a bug I think. Let's see what Groupee says and how fast they will fix this.

I mean I bought UBB because it was one of the most expensive board software systems. I thought there might be no bugs in such an expensive software. Now this is quite disappointing.