I did a ubb.classic to ubb.threads conversion today and it all seems to have gone fine, except that any UNREAD private messages have been lost. Is there any way to repair this, or are they gone into the ether forever?

Thanks so much in advance,
Tracy