Yes, that's a bug in the move topic code that's not updating the original forum. Will be fixed for the next checkin.