While the next/prev thread buttons are nice and handy, it would also be a plus to be able to move from one message to the next (and back) with a single mouse click. It can get to be kind of tiresome to have to select the next message from the message list in certain cases.
