Another idea:

When moving a post, have the system automatically add MOVED: to the subject line rather than leaving an empty message behind in the old forum.

.. and who watches a dead duck? Not even it's mother, she just flies off depressed. - Alan Partridge