"...exactly the same forums" - this is a critical thing. If you're just skinning the board differently based on the domain, and leaving the entire content alone, then there's nothing wrong with that.
If you were to instead, say, hide all the forums but one based on the current domain, that would be considered trying to run different boards.
