[]You could make your old forum read-only and add a link to the new forum in the header [/]

If I remember correctly the license agreement you are not allowed to run 2 forums on a single forum license, unless of course you have a multiforum one.