UBB ONLY writes out zero sized files during out of space conditions. Ask your web host to check once again. Just because you seem to have space left in your quota, it DOESN'T mean that there's actually space left on the drive!
Not a bug - moving from UBB6 Bugs to UBB6 Post Installation Troubleshooting.
