$ubbt_lang['WEL_PRIV3'] = " new message(s).";

I can't see anything strange in above line.