I was just gonna say "never mind"
After looking at the source, I discovered that users with certain Titles had titles that were too long for Threads (they were fine in Classic) and they were getting cut off before a closing IMG tag. I shortened the HTML in the title, and it's working fine now... Sorry to worry you!