Umm, forgive me if i missunderstand usergroups, but if a usergroup doesn't have access to a forum, but another group they are in do, they will still have access to the usergroup...
so so long as this user is in the "users" usergroup, and that usergroup has access to that forum, they will be able to access that forum...