If you let the upgrader do the language file changes for you it will only modify language strings that have been changed in the upgrade and then add any new ones.