Let me see if I understand (as what I think you're wanting is an old classic feature, which I too miss).
You want the ability for private forums to be SEEN in the index, by everyone, including those who cannot access it; then for those who cannot access it, it will error out.
If so, I concour whole heartedly (as it helps with posting for VIP forums and the like).
