Only by becoming that user and yes they would know, as it would show up as read.

As a rule, I never read members PM's - I have no need to.