You must use the style editor to edit styles, the files in the styles directory are only temporary files and will be overwritten by any changes to the style in the styles system.
The info in the styles system works off of an in house coded system, every valid forum class is broken down to its own section, wiht a misc section for new properties.
