if using the css editor in the control panel, you should only ahve to put it in as:
.image_header
{
background-image:url('http://www.site.com/threads/images/forumimages/site.gif');
background-repeat:no-repeat;
width: 360px;
height: 130px;
}

I've never had to add any extra markup to it...

I am a Web Development Contractor, I do not work for UBBCentral. I have provided free User to User Support since the beginning of these support forums.
Do you need Forum Install or Upgrade Services?
Forums: A Gardeners Forum
UBB.threads: UBBWiki, UBB Styles, UBB.Sitemaps
Longtime Supporter & Resident Post-A-Holic
VNC Web Services: Code Modifications, Upgrades, Styling, Coding Services, Disaster Recovery, and more!